Formação de Intérpretes de Conferências em Inglês – PUC/RJ – concluída em 2009

​

Especialização em Comércio Exterior – Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) – concluída em março de 1995

​

Pós-Graduação Latu Sensu em Língua Inglesa – PUC/RJ – concluída em dezembro de 1992

​

Formação de Tradutores (Integrado ao Curso de Letras) – PUC/RJ – concluído em dezembro de 1991

​

Certificado de Proficiência em Inglês – Universidade de Cambridge – 1990 

​

Comunicação Social – Jornalismo – Universidade Gama Filho – concluído em dezembro de 1989

​

Certificado de Francês (CEPAL) – Aliança Francesa /RJ – em 1987

​

Atestado de Competência em Francês – L’ Eurocentre/Paris – em 1987

​

​

​

​

​

​​

TRADUTORA PÚBLICA E INTÉRPRETE COMERCIAL para a Língua Inglesa – aprovada por concurso em 1999 para o Estado de São Paulo e habilitada pela JUCERJA

para o Rio de Janeiro em 2001 sob o no. 148

​

TESOUREIRA da ATP-Rio (Associação dos Tradutores Públicos Juramentados e Intérpretes Comerciais do Estado do Rio de Janeiro).

​

​

​

​

​

TECMAS TRADUÇÕES LTDA.

Sócia Diretora (desde 2003)

​

YUCHICOM COMUNICAÇÃO COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA.

Prestação de serviços de tradução (2004 até o presente)

​

VÉRTICE SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

Prestação de serviços de tradução (1997 até o presente)

​

FERLUMAR COMERCIAL IMPORTAÇÃO E EXPORTAÇÃO LTDA.

Assistente de Comércio Exterior (1994/1996)

​

CURSO OXFORD LTDA. 

Professora de Inglês (1991/1992)

​

CURSO OPEN

Professora de Inglês (1991/1992)

​

OXIGEN EXPEDITIONS ECOLOGICAL TOURISM

Estagiária de Redação e Tradução (1990/1991)

​

 

​

​

​

​

​

Inglês (ativo)

Francês (passivo)

Espanhol (básico)

​

​

​

​​

​

​

​

AUSU Associação Universitária Santa Úrsula; BRASCAN; Banco do Brasil; Concessão Metroviária do Rio de Janeiro S.A.; FDA Allergenic Ltda.; Grande Loja Maçônica do Estado do Rio de Janeiro; Lar Fabiano de Cristo, Ministério Público do Rio de Janeiro; Petrobrás; Plaza Shopping Administradora Ltda., REMAC Biomédica Comercial Ltda.; RIOTUR, Tribunal de Justiça do Estado do Rio de Janeiro (SEREI/DGJUR), Tribunal de Justiça do Estado do Paraná.

​

​

​

​

​

​

​

• Aeronáutica

• Direito 

• Economia/Finanças

• Eletricidade/Eletrônica

• Engenharia

• Geofísica

• Indústria Petrolífera

• Indústria Têxtil

• Informática/Processamento de Dados

• Medicina/Saúde/Nutrição

• Metalurgia

• Navegação

• Seguros

• Telecomunicações.